Рождество – семейный праздник. Эта прописная истина стара как мир… Но от этого она не теряет своего волшебного очарования. Именно в теплом кругу своей институтской семьи вместе с преподавателями из США и Канады студенты отделения «Перевод и переводоведение» встретили католическое Рождество.

Рождество – семейный праздник. Эта прописная истина стара как мир… Но от этого она не теряет своего волшебного очарования. Именно в теплом кругу своей институтской семьи вместе с преподавателями из США и Канады студенты отделения «Перевод и переводоведение» встретили католическое Рождество.

Пока за окном мела метель, «переводчики» развлекали своих преподавателей концертом, а после организовали праздничное чаепитие. Каждый выступавший в этот вечер студент и педагог смог блеснуть новыми гранями своего таланта, о которых раньше никто и не догадывался. Все собравшиеся гости остались приятно впечатлены.

Никто не ожидал такого высокого уровня артистизма, с которым студенты факультета «Перевод и переводоведение» исполнили вокальные номера на английском языке и зажигательные танцы в компании с преподавателями Лейсан Искандеровной Шагиахметовой, Габдрахмановой Алсу Салимовной и Россом Айронсом. Наши студенты прекрасно владеют несколькими иностранными языками. А если придется переводить с незнакомого им языка, ребята не растеряются, и будут импровизировать! Так и произошло в СТЭМе «Трудности перевода», в котором начинающий переводчик вел переговоры одновременно с 5 зарубежными «партнерами».

Теплота и радость от встречи останется надолго в наших сердцах и будет прекрасным началом Нового 2011 года!

Нравится