В расписании каждого лингвиста-первокурсника есть занятия по истории зарубежных стран. На лекциях и семинарах студенты знакомятся с интересными историческими фактами, зарубежными традициями и обычаями. Но совершенно другой опыт, когда сталкиваешься с другой культурой напрямую, соприкасаешься с ней, видишь своими глазами. С такими мыслями была организована экскурсия в Немецкий дом Республики Татарстан для студентов 1 курса направления «Лингвистика», изучающих немецкий язык как второй иностранный.
Здание кирхи, в котором расположился главный «оплот» татарстанских немцев – Немецкий дом, находится в центре города, на улице Карла Маркса. Красное здание с остроконечными башенками выделяется на фоне классических домов своей удивительной самобытной архитектурой. История лютеранской церкви Святой Екатерины, такое официальное название кирхи, тесно связана с историей немецкой общины в Казани и Поволжье. Именно с этого факта начал свой рассказ о российских немцах заместитель председателя молодежного клуба при Немецком доме Никита Берггольц. Он провёл для первокурсников экскурсию по зданию кирхи, познакомил с лютеранскими традициями, рассказал историю российских немцев. Кроме того, первокурсники КИУ узнали о возможностях пообщаться с носителями языка в рамках различных творческих студий Немецкого дома. Театр на немецком языке, немецкий киноклуб и немецкие танцы, клуб общения, хор – немецкая община живёт активной жизнью и открыта для всех интересующихся культурой Германии и российских немцев. Ребята выразили большой интерес к Немецкому дому и по своему желанию в воскресенье посетили органный концерт в кирхе. Организатором мероприятия выступила ассистент кафедры перевода и иностранных языков Марина Васильева.
Эта встреча с немецкой культурой – важный «кирпичик» в овладении межкультурной коммуникацией, особенно необходимой всем, чья работа, чьё будущее связаны с зарубежными странами и иностранными партнёрами. Как известно, на знании и понимании чужой культуры строится диалог и мирное сосуществование между народами.
Отзыв студентки группы 1114 Дианы Родниковой:
Экскурсия была очень интересной и познавательной. Уютная беседа с чаепитием, новые знакомства – всё очень понравилось. Мы каждый день узнаём что-то новое, а теперь ещё и посещаем новые интересные места.
Васильева М.Ю., ассистент кафедры иностранных языков и перевода