Недавно нашему студенту Айрату Саляхову посчастливилось «вживую» увидеть Универсиаду в китайском Шеньчжене, где он работал волонтером.

Недавно нашему студенту Айрату Саляхову посчастливилось «вживую» увидеть Универсиаду в китайском Шеньчжене, где он работал волонтером. «Трудностей перевода» у Айрата не возникало: он учится на переводчика с английского и китайского языков. К тому же поездка на Универсиаду была не первой его встречей с Поднебесной: два года назад Айрат в числе 12 студентов ИЭУП – победителей гранта Института Конфуция – в течение семестра стажировался в Хунаньском педагогическом университете.

Из поездки на Универсиаду Айрат привез много впечатлений. Во-первых, его поразил уровень организации этого крупнейшего спортивного форума. Деревня Универсиады располагалась на окраине города, однако добраться до нее не составляло труда. К спортивным играм в городе было построено 112 станций метро, хотя раньше в городе было лишь 12 станций.

Айрату довелось работать в качестве переводчика и сопровождать сборную России по велосипедному спорту, в которой были заслуженные тренеры СССР и России. «Удивительно, - рассказывает Айрат, - эти спортсмены завоевывают награды в значимых мероприятиях, многие из них участвовали в чемпионатах мира, тем не менее, они оказались очень открытыми, приветливыми, совсем не «звёздными» людьми. Общение с ними оставило много добрых воспоминаний. К сожалению, пропуска на открытие Игр у нас не было, однако мы исхитрились и смогли незаметно проникнуть в автобус к спортсменам и таким образом попасть на стадион. Впрочем, присутствие переводчика-атташе рядом со спортсменами даже на стадионе было совсем нелишним. Во время соревнований возникали разные спорные вопросы, и я с удовольствием помогал преодолевать барьеры в общении».

Среди будней нашему волонтеру, конечно, удавалось посещать интересные места города. Айрат открыл для себя «Окно в мир». Так называется парк всемирных миниатюр, где собраны практически все мировые достопримечательности, только в уменьшенном варианте.

Особенно яркие воспоминания у Айрата оставило закрытие Универсиады. На арене были представлены впечатляющие, красочные номера с участием фееричной группы «Шаолиньский кунг-фу», «смешанные» танцы на тему разных мировых культур, а также выступления казанских творческих коллективов. Окончанием церемонии закрытия стало «большое прощание» по-китайски. Участники смогли пофотографироваться с первыми лицами государств, прикоснуться к заветному флагу FISU…

Опытом работы, полученным на студенческом спортивном форуме в Китае, Айрат Саляхов с удовольствием поделится с ребятами, которым предстоит стать волонтерами на Универсиаде 2013 в Казани.