30 сентября в стенах нашего университета царит атмосфера особого, двойного праздника. Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации отмечает знаменательную дату — двадцатилетие своего существования! И это совпадение не случайно: именно 30 сентября весь мир отмечает Международный день переводчика.

История факультета — это пример впечатляющей эволюции, выстроенной на энтузиазме, профессионализме и любви к языкам. Всё началось в 2005 году, когда по решению первого ректора В.Г. Тимирясова свою деятельность открыла кафедра перевода и переводоведения. С тех пор было реализовано множество масштабных проектов, сформирована крепкая академическая школа, а сама структура прошла путь от кафедры до отделения и, наконец, пять лет назад обрела статус полноценного факультета.

Торжественное мероприятие, собравшее в актовом зале преподавателей, студентов, выпускников и почётных гостей, открыла проректор по экономике и стратегическому развитию Лилия Владимировна Воронцова. В своём приветственном слове она поздравила коллектив с праздником и подчеркнула значимую роль факультета в укреплении международного имиджа вуза.

Подробно об этапах формирования лингвистического образования в вузе, его ключевых достижениях и стратегических векторах развития рассказала декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации Роза Закариевна Валеева. Она напомнила собравшимся, как менялся контингент, какие новые направления открывались, как крепла научная и методическая база. Особое внимание декан уделила людям — преподавателям, студентам, выпускникам, — именно благодаря которым факультет стал тем, чем он является сегодня: живым, международным, востребованным.

Особого упоминания заслуживают ведущие праздничной программы — и в этом кроется один из самых трогательных символов юбилея. Вести мероприятие доверили нашим выпускникам, которые сегодня продолжают обучение в магистратуре родного университета и уже являются преподавателями английского и китайского языков на нашем факультете. Что особенно приятно, эта молодая пара связала себя узами брака, и их совместное появление на сцене стало живым воплощением девиза: «Факультет, который объединяет сердца». Сами пройдя стажировки в Китае, они теперь делятся своим опытом со студентами, а в этот праздничный день блестяще провели всю торжественную часть, демонстрируя ту самую преемственность поколений, которой по праву гордится ФЛиМК.

Ведущие провели гостей по страницам истории факультета, отдельное внимание было уделено преподавателям-носителям языка, которые создают на факультете уникальную среду подлинного погружения в культуру изучаемых стран.

Гордость факультета — его международное измерение. Сегодня студенты имеют возможность обучаться по программам двойного диплома с Китаем, проходить стажировки в Республике Беларусь, а также совершенствовать языковые навыки на языковых курсах и стажировках в КНР.

Настоящим подарком для всех собравшихся в Международный день переводчика стало участие в празднике известного московского переводчика, генерального директора агентства переводов «Билингвал» Константина Эдуардовича Безуглова. Гость из столицы провёл эксклюзивный мастер-класс на тему «Как стать успешным и востребованным переводчиком». Спикер раскрыл секреты профессии, рассказал о современных трендах переводческого рынка и дал практические рекомендации по построению карьеры. Встреча переросла в живой диалог: студенты засыпали гостя вопросами, продемонстрировав неподдельный интерес и высокую профессиональную мотивацию.

Особым событием праздника стали слова поздравления и напутствия от почётного гостя — председателя ассоциации «Гильдия переводчиков Республики Татарстан» при Торгово-промышленной палате РТ Натальи Алексеевны Ланкиной. Выступая перед собравшимися, она отметила высокий уровень подготовки специалистов на факультете и выразила уверенность в том, что выпускники ФЛиМК и впредь будут достойно представлять республику на международной профессиональной арене. Её напутственные слова прозвучали как признание заслуг всего коллектива и как важный ориентир для нынешних студентов, которым только предстоит войти в большое переводческое сообщество.

Официальную часть праздника торжественно завершил первый проректор и проректор по научной работе Игорь Измаилович Бикеев. Именно научная деятельность способствует становлению наших выпускников в действительно сильных специалистов, способных не просто переводить текст, но и понимать глубинные смыслы международного сотрудничества.

Ярким финалом торжества стало выступление вокальной группы «VIVA»: Хисматуллина Светлана гр. 1147 и Буланкина Юлия гр. 1132. Их номер стал идеальным воплощением той энергии, молодости и межкультурного многообразия, которыми живёт наш факультет.

Сегодня мы с гордостью оглядываемся на пройденный путь и с ещё большим воодушевлением смотрим вперёд. В этот особенный день, когда весь мир чествует переводчиков, мы поздравляем всех преподавателей, студентов, выпускников и партнёров с нашим общим праздником! Пусть впереди ждут новые языковые открытия, яркие международные проекты и безупречные переводы!