Одним из наиболее важных аспектов обучения китайскому языку является обучение письменности. Немаловажную роль в обучении письменности китайского языка играет использование прописей и тетрадей. С учетом специфических особенностей китайской письменности, а также задач, стоящих перед преподавателем китайского языка, на кафедре «Иностранных языков и перевода» ИЭУП было разработано 2 типа тетрадей по китайскому языку.

Одним из наиболее важных аспектов обучения китайскому языку является обучение письменности. Китайская письменность отличается от письменности европейских языков сложной иероглифической системой, которая имеет зрительную природу.

Китайская письменность зарождалась и развивалась обособленно от устной речи. Иероглифы при своем многообразии представляют различные комбинации определенного набора графических элементов – черт. Запись черт в определенной последовательности образует значимые единицы – графемы, которые могут употребляться как самостоятельно, так и в составе сложных слов. Усвоение графем помогает учащимся анализировать структуру иероглифов, что является необходимым для их эффективного запоминания и систематизации. Знание графем также помогает быстро ориентироваться в словарях китайского языка, так как поисковая система большинства китайских словарей основана на ключевой системе.

Эти отличия определяют специфические этапы обучения письменности китайского языка:
1. Обучение правописанию основных черт иероглифики;
2. Обучение основным правилам каллиграфии;
3. Обучение последовательности написания иероглифов.

Немаловажную роль в обучении письменности китайского языка играет использование прописей и тетрадей.
С учетом специфических особенностей китайской письменности, а также задач, стоящих перед преподавателем китайского языка, на кафедре «Иностранных языков и перевода» ИЭУП было разработано 2 типа тетрадей по китайскому языку.

Первый тип тетради содержит более крупные клетки для записи иероглифов с дополнительным делением по центру.

Дополнительное деление по центру позволяет учащимся правильно расположить иероглиф, соблюдая основные правила написания:
• горизонтальная черта пишется строго горизонтально;
• вертикальная черта пишется строго вертикально.

Данная тетрадь рекомендована студентам начального этапа обучения. Она может быть использована как пропись по китайскому языку; а также как рабочая тетрадь по китайскому языку для диктантов, упражнений, сочинений и других видов письменных заданий.

Второй тип тетрадей по китайскому языку содержит клетки для записи иероглифов, идентичные клеткам в рабочих тетрадях китайских студентов. Это позволит научить студентов, изучающих китайский язык, писать максимально приближенно к носителям языка.

Данная тетрадь может быть использована для всех видов письменных работ. Одним из важных видов письменных заданий на старших этапах обучения является написание сочинений. Критериев оценки данного задания много и для каждого этапа обучения характерны свои критерии, но единым критерием оценки для всех этапов обучения является количество слов в сочинении. Использование обычных тетрадей сильно затрудняет для преподавателя процесс подсчета иероглифов в студенческой работе. В тетради по китайскому языку на одной странице 20 строк по 20 клеток в каждой, что позволяет за считанные секунды оценить количество слов в сочинение, то есть оценить выполнил ли студент требование, предъявляемое к объему работу. Четкая структура тетради также облегчает для студентов процесс самоконтроля объема письменных заданий.

На форзацах тетрадей расположена таблица иероглифических ключей, которая может быть использована преподавателем как методический материал для обучения учащихся основным графемам китайского языка. Данная таблица также может быть использована студентами самостоятельно для анализа структуры иероглифа, для систематизации изученной лексики и т.д.

Радужный дизайн тетради настраивает на оптимистичный рабочий лад. Желаем Вам успехов в изучении одного из самых сложных, самых загадочных и интересных языков мира – китайского языка.

Анастасия Сулейманова,
старший преподаватель
кафедры иностранных языков и перевода